Маскарад

«МАСКАРАД», Р.Туминас, ТЕАТР им.ВАХТАНГОВА, Москва, 2010. (3)

Не срослось. Картинка унаследована от литовского ”Маскарада”. Вахтанговские актеры фактурны и прекрасно в картинку вписались, выглядят может быть даже ярче литовских. Мертвенный Князев, седовласый Шлыков, роковая брюнетка Вележева, пылкий гусар Бичевин, медведь Косырев, мужичок Лопухов.

Проблема в тексте, текст приходится произносить и как только рот раскрывают – беда. Чем больше монологи или разговорные сцены, тем хуже результат – надрыв, ор и все мимо, мимо, мимо.

Пьеса не сыграна актерами, нет стержня и весь каскад остроумных гэгов и точных, поэтичных зимних образов рассыпается.

А вот с "Маскарадом" Римаса Туминаса ждала неудача. Попытка сделать второй вариант его прославленного литовского спектакля с другими артистами была вызвана, очевидно, желанием силы сохранить, не сильно тратиться второй раз за сезон - то есть, производственной необходимостью. И этот, вахтанговский вариант, стал все-таки бледной копией того, литовского. Многое сохранено в первозданности - и превосходно сделанные массовые сцены со снегом (ну тут, Туминас, действительно мастер - красота и объем, емкость метафоры и освоение огромного пространства), и игры с прорубью (то рыба, то труп выплывают), и ритуал всеобщего поедания мороженого, и увеличивающийся снежный ком (правда, кажется, последний снежный шарик, давящий Арбенина, в литовском спектакле был несколько больше), и кенотаф, превращающийся в печку на колесах, и лестница, спрятанная за портьерой, и мертвая Нина, становящаяся статуей с оградкой. Внешний облик сохранен и прекрасен, как бы новые артисты не обживали его. То есть по сути Туминасом введен один действительно новый элемент - это хоккеист с майкой Vakhtangov 13, который въезжает в начале второго акта как бы "из другой пьесы" на сцену. Номер придуман очень здорово, но сделано не очень смешно. И мимо смысла.

Не знаю, сочувствовать или завидовать тем, кто увидит "Маскарад" Туминаса впервые. Я смотрел спектакль Вильнюсского городского театра относительно недавно, когда его привозили в Москву в последний раз:

http://users.livejournal.com/_arlekin_/653123.html

Но на вахтанговском "Маскараде", особенно в первом действии, я просто "улетел" - у меня было полное ощущение личного присутствия внутри этого вихря снежных масок, физическое, до головокружения.

Можно сколько угодно разводить демагогию о том, что этот авторимейк - новый спектакль, и сравнивать его с литовским оригиналом, мол, некорректно. Но и сам Римас изначально задумывал сыграть вахтанговскую премьеру встык с гастролями своего вильнюсского театра и, так сказать, передать эстафету - в частности, он мне лично говорил об этом в интервью:

http://www.chaskor.ru/article/rimas_tuminas_moya_zadacha_-_ne_kormit_a_probudit_vkus_9664